La commune de Laifour / El municipio de Laifour

Salut, aujourd’hui Chloé va nous présenter le village de Laifour où elle vit et qui est situé à environ 9 kilomètres de notre lycée.

Hola, hoy Chloé va a presentarnos el pueblo de Laifour donde vive y que está a unos 9 kilómetros de nuestro instituto.

Chloé

Laifour

Laifour est un petit village français, situé dans le département des Ardennes et la région Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine. Ses habitants sont appelés les « Vautours ». Le village lui-même est dominé par des collines dont le rocher des Dames de Meuse qui tire son nom d’une légende locale datant de la fin du 19ème siècle. Le village de Laifour est situé dans une des boucles de la rivière de la Meuse. La commune s’étend sur 3,3 km² et compte 507 habitants. Laifour est une commune du parc naturel régional des Ardennes.

Laifour es un pequeño pueblo francés, situado en la provincia de Las Ardenas y la región de Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine. Sus habitantes se llaman « Vautours (buitres) ». El pueblo está dominado por las colinas entre las cuales se encuentra el peñasco de las Damas del Mosa que recibe su nombre de una leyenda local que data de finales del siglo 19. El pueblo de Laifour está situado en una de las curvas del río del Mosa. El municipio se extiende sobre 3,3 km² y cuenta con 507 habitantes. Laifour es un municipio del parque natural regional de Las Ardenas.

Meuse,_in_the_french_ardennes2, laifour

1024px-Laifour_(Ardennes,_Fr),_pont_du_chemin_de_fer_sur_la_Meuse

via  https://fr.wikipedia.org/wiki/Laifour

Vue_sur_Laifour_(Ardennes,_Fr) commons wikimedia

via  https://commons.wikimedia.org/w/index.php?search=Laifour&title=Special%3ASearch&fulltext=1

 

La légende des Dames de Meuse

Lors de la première croisade, trois chevaliers Héribrand, Vauthier et Geoffroy, qui étaient les fils du seigneur de Hierges, confièrent la garde du château à leurs épouses Berthe, Hodierne et Ige, filles du seigneur de Rethel. Celles-ci, devenues infidèles pendant leur absence, furent changées en pierre par la colère divine, devenant ainsi les Dames de Meuse ; les voici :

La leyenda de las Damas de Mosa

Durante la primera cruzada, tres caballeros Héribrand, Vauthier y Geoffroy, que eran los hijos del señor de Hierges, dejaron el castillo a mano de sus esposas Berthe, Hodierne e Ige, hijas del señor de Rethel.  Al mostrarse infieles durante su ausencia, éstas fueron convertidas en piedra por la ira divina, y son ahora las Damas de Mosa ; aquí las vemos :

Les_Dames_de_Meuse_Laifour commons wikimedia

via  https://commons.wikimedia.org/w/index.php?search=Laifour&title=Special%3ASearch&fulltext=1

 

Les élèves de La Vallée de La Meuse qui se rendent au lycée Jean Moulin prennent généralement le train qui passe à plusieurs reprises dans un tunnel creusé dans la colline comme ici à Laifour.

Los alumnos del Valle del Mosa que van al instituto Jean Moulin suelen tomar el tren que pasa varias veces por un túnel cavado en la colina como aquí en Laifour.

800px-Tunnel_SNCF_Laifour commons wikimedia

via  https://commons.wikimedia.org/w/index.php?search=Laifour&title=Special%3ASearch&fulltext=1

 

Comme Revin, Laifour a également son ancienne cité ouvrière appelée « Madagascar ».

Como Revin, Laifour consta también de su antiguo barrio obrero llamado « Madagascar ».

800px-Cité_ouvrière_Madagascar_-Laifour commons wikimedia

via  https://commons.wikimedia.org/w/index.php?search=Laifour&title=Special%3ASearch&fulltext=1

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s