La ville / La ciudad de Revin

Salut, aujourd’hui Fatine et Perle vont nous présenter la ville de Revin où est situé notre lycée.
Hola, hoy Fatine y Perle van a presentarnos la ciudad de Revin en la que está nuestro instituto.

Perle et Fatine

Revin

Revin est une commune française, située dans le département des Ardennes en région Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine dans le nord-est de la France. Sa population est d’environ 7000 habitants et ses habitants sont appelés les Revinois. Quatrième ville des Ardennes, Revin s’inscrit dans la vallée de la Meuse. Elle est donc traversée par la Meuse, et est entourée de la magnifique forêt ardennaise.
Revin es una ciudad francesa, situada en la provincia de Las Ardenas en la región « Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine » en el noreste de Francia. Su población es de aproximadamente 7 mil habitantes y sus habitantes se llaman «Revinois». Cuarta ciudad en Las Ardenas, Revin se encaja en el valle del Mosa. Es atravesada pues por el río Mosa y rodeada por un hermoso bosque.

Revin,_Champagne-Ardenne-9638 libre de droits

Revin,_River_Meuse-Panorama-9639-42 libre de droits

1024px-Revin libre de droits

Revin possède aussi plusieurs monuments comme le Maquis des Manises mais on peut aussi l’appeler maquis de Revin. Il a été réalisé par le sculpteur Henri Louis dès la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le Maquis de Revin mesure 12m de long sur 6m de haut et commémore l’exécution par les Allemands de 105 résistants le 13 juin 1944.
Revin tiene también varios monumentos como el Maquis de Manises, también llamado Maquis de Revin. Fue realizado por el escultor Louis Henri al final de la segunda guerra mundial. El maquis de Revin mide 12 metros de largo y 6 metros de altura y conmemora la ejecución por los alemanes de 105 resistentes el 13 de junio de 1944.

1280px-Monument_maquis_des_Manises_Revin libre de droits

Mais il y a aussi la maison espagnole. Elle a été construite dans la première moitié du 16ème siècle. Elle est le témoin de l’histoire agitée de Revin, et serait la dernière survivance de l’occupation espagnole. Aujourd’hui elle abrite le musée du vieux Revin. Elle est constituée de deux étages.
También tenemos la casa española. Fue construida en la primera mitad del siglo 16. Es testigo de la historia agitada de Revin, y sería el último vestigio de la ocupación española.
Hoy en día alberga el Museo de la antigua Revin. Consta de dos pisos.

800px-Revin_-_Maison_espagnole_-1 libre de droits

800px-Maison_espagnole_Revin_Ardennes_France_01 libre de droits

Pour terminer il y aussi la cité Paris-Campagne qui est une ancienne cité ouvrière située à Revin. Aujourd’hui c’est un ensemble de maisons inscrit aux monuments historiques. Cette cité ouvrière a été construite dans l’entre deux-guerres.
Finalmente, también tenemos el barrio « Paris-Campagne » que es un barrio antiguo de clase obrera situado en Revin. Hoy es un conjunto de casas reconocido como monumento histórico. Este barrio obrero fue construido en el periodo de entre guerras.

Cité_Paris_Campagne_008 libre de droits

Cité_Paris_Campagne_009 libre de droits

1280px-Revin-Rive_gauche libre de droits

1024px-Revin_-_Pont_-1 libre de droits

1280px-Revin_-_Pont_du_chemin_de_fer libre de droits

Cité_jardin_Faure_006 libre de droits

via https:/commons.wikimedia.org/wiki/Category:Revin